Today, great music doesn't only happen in expensive studios.
It happens everywhere.
All of my gear is fully mobile and ready to perform in any location, whether it's your rehearsal room, a video shooting location, or an out-of-the-ordinary acoustic space.

Aujourd'hui, la grande musique ne se crée pas uniquement dans les studios hors de prix.
Elle émerge de partout.
Tout mon équipement est totalement mobile, permettant d'enregistrer dans n'importe quel lieu, qu'il s'agisse de votre espace de répétition, d'un lieu de shooting vidéo ou encore d'un espace à l'acoustique particulière.

A great way to make music sound lively is, well, to play it live.
I'm a fan of this approach, whether it's recording an EP as a full band live or creating live audiovisual content.

Une des meilleurs façons de donner de la vie à la musique est de la jouer en live.
Je suis fan de cette approche, qu'il s'agisse d'enregistrer un groupe complet en formation live ou de capter des performances audiovisuelles.

Real players. Real instruments. Real dynamics.
Instrumental music is a matter of skilled, nuanced gestures and rich electro-acoustical phenomena, so don't expect me to quantize every hit to sample accuracy or replace recorded drums with the latest trigger sample pack.

De vrais musiciens. De vrais instruments. Une vraie dynamique.
La musique instrumentale est une affaire de gestes nuancés et virtuoses produisant des phénomènes sonores riches complexes. Ne comptez pas sur moi pour gommer tout ça en quantifiant chaque frappe à l'échantillon près ou en remplaçant une batterie enregistrée par le dernier kit de samples triggés à la mode.

One size doesn't fit all.
My first question will always be: What does your music convey, and how can the sound reflect that?
Genre, aesthetics and personal tastes hugely influence how a record can sound, from pristine clean tones to filthy distorted energy.
I'm here to help you find the sound that is right for your music and your vision.

Une taille unique ne convient pas à tout.
Ma première question sera toujours: qu'évoque votre musique, et comment le son peut-il refléter cela?
Le genre, l'esthétique et les goûts personnels affectent immensément la façon dont une musique peut sonner, de la une clarté cristalline jusqu'à une déferlante d'énergie distordue.
Je suis là pour vous aider à trouver le son qui correspond à votre musique et à votre vision.

What kind of mastering does your music need?
Whether it's preserving natural dynamics and feeling, or driving your sound into the loudest ear-crushing abomination possible, I'm on it.

Quel type de mastering convient pour votre musique?
Qu'il s'agisse de conserver au maximum la dynamique et le feeling, ou de pousser votre son jusqu'à devenir l'abomination auditive la plus extrême possible, je suis sur le coup.

I occasionaly create music for short films in ranges such as rock, experimental noise or ambient.
Past collaborations include: the Gemini series, Le Cimetière des Pigeons and Mala Sangre (Yann Flandrin). Check out my the playlist below or my soundcloud for more information.

Je crée occasionnellement de la musique de court-métrage dans des styles allant du rock, au noise expérimental, à l'ambiant.
Mes collaborations passées incluent: la série Gemini, Le Cimetière des Pigeons et Mala Sangre (Yann Flandrin). Jetez une oreille à quelques extraits ci-dessous ou bien sur mon soundcloud pour plus d'informations.